Yi Jian Shuang Han 一剑霜寒
by Yu Xiao Lan Shan 语笑阑珊

     

Novel Summary:

Rumours are circulating throughout the kingdom that Prince Xiao [1], Ji Yanran, is highly skilled in martial arts, possessing an elegant and refined bearing.

An esteemed royal descendant like this would definitely marry someone who is accomplished in the Four Arts [2], and proficient in cooking and preparing tea in the future.

Ordinary people simply have no chance.

Inside the Xiao Mansion.

On this day, Ji Yanran had caught the winter chill [3] and was confined to his bed.

Yun Yifeng went to personally cook for him – rinsing the rice, picking fresh vegetables and brewing a pot of chicken soup.

A moment later, His Royal Highness Prince Xiao rushed over in spite of his illness. Head spinning and vision blurred, he asked in concern, “The servants all said that you were messing about in the kitchen. Yun’er, who are you trying to kill again?”

Length: 159 Chapters + 3 Extras

  

Translator’s Notes:
[1] (萧王; Xiao Wang) is the name of his title
[2] The Four Arts refers to 琴 (Qin; the Zither) 棋 (Qi; Chess) 书 (Shu; Calligraphy) 画 (Hua; Chinese Painting)
[3] (风寒; Feng Han) is loosely translated to “winter chill” i.e. the flu; back when medicine was not as advanced as it is today, a flu could develop into pneumonia and ultimately result in a person’s death.

  

Thank you for your support! ( ˘ ³˘)♥

  

dreamxx: A new project that I’ll be working on~! A teaser chapter will be out next week but regular updates will only begin later. In the meantime, I’ll still be releasing regular chapters for TEIE and BFSS (please refer to the About page for the schedule).

  

Thank you for your support! ( ˘ ³˘)♥

  

Table of Contents:

Chapter 1.1 Theft in the Palace